(英文短片)
Ante Vučković 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

在新約裏,會讀到罪的赦免及存留。若望福音結尾,在敘述了耶穌復活的事之後,耶穌於一周的第一天探訪了祂的門徒。耶穌向他們問好: 「願你們平安。」(若 20:21)說了這話,就向他們噓了一口氣說:「你們領受聖神罷!你們赦免誰的罪,就給誰赦免;你們存留誰的,就給誰存留。」(若 20:22—23)我們有兩種方法去處理別人的失德,去寬恕他們或存留在我們心中。當然,這與其中一個很重要的告解聖事有關。但我們要注意的是我們日常生活中的行徑,神父可以藉告解聖事赦别人的罪。至於我們身為教友,便要以天主聖言作為行事的基礎。

******

要留意的是以上情節,耶穌往見門徒時門是鎖上的。門關上是因為門徒們害怕。恐懼籠罩着他們。由於他們被指控與被殺害的人是同黨。瑪利亞瑪達肋納在耶穌復活第一天早上遇見耶穌奥秘的聖身時,也是發自同一恐懼。這是由於她見到關閉的墓穴之門被打開, 而墓穴內空無一人。那房間正好象徵我們的靈魂處於深鎖的狀態,沒有喜樂,生活的意義被剝奪,漫無目的。仿如進入了人間地獄的墓穴。有趣的是,這所關上門的房子,裏面滿是活人,卻被從墳墓裏走出來的那位打開,而墳墓裏卻是空空如也。耶穌貫穿了門徒的緊閉世界,從他們的內心深處打開了鎖上的門戶,耶穌讓他們看那刺傷的肋旁,向他們問好:「祝你們平安!」耶穌被釘在十字架上,被殺害,但祂由墓穴中復活。門徒們甚為震驚。對他們來說,見到復活的耶穌就是他們成長之時。 這時刻對他們來說是十分重要,因為他們明瞭到他們的師傅已由死裏復活了。那最為難忘的時刻就是耶穌向他們噓氣。這情景使我們想起天主噓氣給原祖,那生命的氣息。 天主一口氣便使人成為活人。創世紀如此說:這是一股新的氣息,一個新的造物。復活的耶穌就是新的造物,正是由祂開始。這氣息就是天主聖神。他們領受了天主聖神, 這樣他們將能夠寬恕罪過。

*******

若望福音開始便記載耶穌說過祂來是「除免世罪」(若1:29)寬赦或除去重擔是耶穌使命的一個重要環節。這是祂在「天主經」中告訴我們的,”寬恕我們的罪過,如同我們寬恕别人一樣” ,這或者是因為在我們與别人接觸前,天主已寬恕了我們的罪。從這裏我們可以明白祗有修和群體才可以寬恕罪過。那些不可以與自己修和及不可以與别人修和的,便不懂得如何寬恕罪過。存留別人的罪過是處於不能修和的群體。修和群體未必一定是來自教會。教會被授予赦罪的權柄。讓我們細看存留別人的罪過是如何發生的。我們常見到以下的技巧會被採用,互相推卸責任,由於恐懼,我們會存留罪過,有時我們更會使用金錢或利用情感去洗脫罪過。有時我們會利用極度疲倦作為理由。我們將别人扣上帽子,講别人閒話,採取報復手段,以群體作互相攻擊。我們會團結一起保持一致,好像耶穌的門徒採取的態度一樣。凝聚集體罪過,製造集體責備,在動亂的社會裏,煽動種族主義,民族主義,共產主義,那麼多制度。整體上在這環境下,我們没法去處理其間的罪過。更會使到各階層的關係趨於複雜。

******

我們知道罪過有不同的觀點與角度。罪過是不潔的,有瑕疵的,是失敗的象徵,令人失去自由,是盲目的,不同人有不同的見解。但對我來說,聖詠前部講得很好: 「就在我緘默不語的時期內」(詠32:3)這是罪過的第一步曲,不讓别人察覺我們的弱點和惡行。這第一步曲會持續一段時期。之後,我們會發覺身體出現疲態,「我的骨骸因常傷歎而疲衰」(詠32:3)。因為我的心緒和靈魂被罪過壓着。之後,我們又會如保祿所說,我們會「因常傷歎」(詠32:3)。我的內心在痛哭,因為我不可以過充實的生活。每一顆以某種沉默的方式失去生命的心會感到悲慟,哭泣,稍後,此等情緒會於外貌上表露無遺。

******

聖詠繼續微妙地如此形容這蜕變的過程, 「因為你的手晝夜在重壓着我,我的力量像在盛暑中而消耗。」(詠32:4)聖詠清楚描述活於罪過下的情景。他實際上認為這是天主的責任,彷彿天主用祂的手重壓在他身上,使他沮喪,他的力量逐漸消耗。他沒有嘗試做很多事情,但他猶如在盛暑中失去了力量一樣。心存罪過的人會有如此想法,認為這是天主的作為,祂逼迫他失去生命的力量。但是,轉機即將發生,「我終於向你承認我的罪過,絲毫也沒有隱瞞我的邪惡。」(詠32:5)告解聖事一旦界入,緩解便會降來。這正如耶穌所說:「真理必會使你們獲得自由。」(若8:32)最基本的解決方法就是進入天主聖言的真理,去領受天主賜予的力量。聖詠也直說: 「我要向上主承認我的罪孽,」(詠32:5)我要向天主認罪。當然,我要向天主告明,否則祂是不知道的。因為我對主的認罪給我帶來舒暢,給我帶來寬恕。他赦了我的罪,把我的罪過帶走。

******

很久以前,依撒意亞先知書第53章,已描述耶穌身為天主的僕人,祂會承擔我們的罪過,我們的負荷,無論他們是什麽樣子。我們可以看到罪過的面貌是多方面的,有涉及罪惡,道德,麻煩,悔恨,歪曲良心,暴力,恐懼死亡,及政治不公。特別是存在政治及國際圈子內的罪惡。我們也可以看到自己內在的各種罪過。我們可以看到我們有能力去對付以上各種罪惡,從而使我們不再承受這種負擔。我們可以自我辯護,否認,甚至將罪過加諸别人身上去擺脱罪惡感。我可以隱退於沉默中,我可以自責,不去尋求解決辦法。但我要如何才可以消除罪過?我如何去體會到罪過的負荷?我如何才可以脫出重圍?故此,聖經上記載耶穌復活後與門徒會面一節是非常重要。門徒如何去接納復活的主,讓耶穌赦去他們的罪過,信從祂,寬恕他人。

******

復活的主那噓氣帶給我們靈性生命。罪過壓抑着我們的頭腦,我們的心,使我們不可以正確地思考,不可以與别人建立良好的人際關係,不可以正常過活。一個身負罪過的人,好像全身都承受着重擔,他要復活的主去釋放他。當我們活在罪過中,有如活在一所墳墓,一所重門深鎖的墳墓。生命在這裡發生了,我們遇到了活着的人,然後這種精神使我們自由,以一種全新的方式,我們可以接受我們的使命。耶穌正是如此去對待祂的門徒,他們被恐懼關閉,他們對耶穌被殺害產生恐懼。門徒們不懂得如何去面對罪過。耶穌來臨把他們釋放。這正是由復活的主的噓氣給予他們力量。這表示我們不需要捆綁任何人,包紮任何人。我們可以使冒犯我們的人從罪惡中得到釋放。因為我們與永生的天主有一個活的關係,我們有莫大的力量去釋放他們。

******

有些人會把罪過像枷鎖一樣互相扣上,感覺上是活像奴隸一樣,被鎖鏈捆綁着。這些人簡直是活於奴隸的束縛。但這群人中祗要有一人的罪過被赦免,這人便可赦免别人的罪過。我們可以從我們生命中釋放冒犯過我們的人,無論冒犯的過處有多大。我們可以讓這些人重獲自由。祗有那些罪過已被赦免的人,才可以釋放别人的罪過。重點是復活的主,我們生活的天主,憑噓我們一口氣,使我們也可以赦免别人的罪,釋放他們免於束縛。這全是基於天主賦予我們人為的力量,包括我們的言語,動作以及人與人之間的關係。讓我們藉着順從天主聖言,參予聖事,憑祂的慈悲,利用賦予我們的人為力量,去釋放彼此的罪過及消除彼此肩上所負的重擔。

天主聖言

天主聖言

(英文短片) Ante Vučković 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯)...

考驗與誘惑 II

考驗與誘惑 II

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的觀衆,願平安及安康與你們同在: 我們正處於四旬期。聖若瑟也被考驗。天主在夢中顯現給聖若瑟 , 對他說 :「起來,帶着嬰孩和他的母親逃往埃及去,住在那裏直到我再通知你,因為黑落德即將尋找這嬰孩,要把他殺掉。」(瑪2:13) 這是一個真正的考驗。若果我是聖若瑟,我會說 :...

考驗與誘惑

考驗與誘惑

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的觀衆,願平安及安康與你們同在: 我們將要反思的主題是考驗。在分享之前,我想講解一下考驗與誘惑之間的區別。許多人混淆了這兩個術語。考驗來自天主,天主在考驗中試煉了我們的信德。試煉的結果永遠是生命。誘惑來自撒旦。撒旦想通過誘惑引誘我們,並導致我們死亡。...

沙漠,寧靜與寂靜

沙漠,寧靜與寂靜

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的觀衆,願平安與安康與你們同在:在四旬期內,每日的讀經,每日的默想, 以及接觸到多方面關於四旬期的默想資料,很多時都會接觸到沙漠這名詞。故此,今天晚上,我想和你們分享一下我對沙漠的意念。當我聽到沙漠這名詞時,我想你會跟我一樣,聯想到一個異國風情的景象。我們不其然會嚮往拿着照相機,攜帶冰凍的飲品,跳上一輛冷氣房車,作一天,兩天,甚至一整星期的觀光旅程。可是我們很少人決定去物質稀少的沙漠裏住上多年。 ******...

從靈修角度去看守齋

從靈修角度去看守齋

(英文短片) Marinko Šakota 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今晚讓我們談談守齋。因為守齋是四旬期重要的宗教表達之一,去準備迎接復活節。 從靈修角度去看守齋 在一個和平之家(House of Peace)硏討會中,有一位參加者問斯拉夫高(Slavko Barbarić)神父:「 神父,你對我們說,守齋會得到和平。但守齋卻使我和家人,妻子及兒女一起相處時,感到心煩意亂, 導致神經緊張,如此,不如不守齋,我便不會神經緊張。總好過守齋而令我神經緊張。」...

禁食

禁食

(英文短片) Marinko Šakota 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 禁食是聖母在默主哥耶第一個和最重要的呼喚。 在聖經的開端,已在創世紀提及禁食的呼喚。「樂園中各樹上的果子,你都可吃,只有知善惡樹上的果子你不可吃,因為那一天你吃了,必定要死。」(創 2:16) ,也可以在聖經的其他書中找到。先知、耶穌和早期的基督教徒都有禁食。禁食已在整個基督宗教歷史上一直存在,直到20世紀幾乎完全消失。 一位神父告訴斯拉夫高神父 (Slavko...