默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

教宗給默主哥耶2021年8月1-6日青年節參加者的訊息

8 月 1, 2021 | 最Hit, 青年節, 最新資訊


(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的青年:
青年節是為期一星期的熱切,虔誠的祈禱的項目,期間我們與耶穌相遇,特别是在聆聽祂的生活聖言,在領受祂的聖體,在朝拜聖體,和在告解聖事內。青年節-根據很多人的經驗-是具有一股力量帶領我們到主那裏。這正是對觀福音提及那位「富少年」要行的第一步。(參:瑪19,16-22,谷10,17-22,路18,18-23)他行來,實際上是跑來見耶穌,充滿熱情去請教善師,如何去承受永生,真正的喜樂。今年青年節的主題採自那富少年問耶穌的問題:「我該行甚麽善?」就是這句話把我們放在主面前,祂回望着我們,目光充滿着愛,邀請我們:「來,跟隨我!」

福音沒有提及那少年的名字,可以是我們任何一人。這少年除了有許多產業外,似乎受過良好教育,彬彬有禮,抱着良善的情懷,才懂得去追尋真誠的幸福,承受永生。正因如此,他動身去尋找一個值得信賴的,有真知灼見的和可靠的師傅。他在耶穌基督身上找到了。 所以他問耶穌:「善師,為承受永生,我該作甚麽?」(谷10,17)然而,少年如此發問,他假設以他的財力可以達至永生。耶穌以一反問作答:「你為甚麽稱我善?除了天主一個外,沒有誰是善的。」(谷10,18)這樣,耶穌指引他往天主那裏,祂是唯一和至高無上的善,我們一切善行均源於此。

為了幫助那富少年達至善品之源和真誠幸福,耶穌強調第一步要做的,就是向鄰人行善:「如果你願意進入生命,就該遵守誡命。」(瑪19,17)耶穌把他帶回塵世生活,顯示給他永生的道路-實實在在去愛你的鄰人。然而,那少年回答說他一切都遵守了。但他意識到遵守誡命並未足夠達到幸福。耶穌溫柔地看他一眼,看到這少年心中渴求完美,他的良善情懷,激勵他去努力找尋改進。所以耶穌對他慈愛,溫柔有加。

此外,耶穌也體會到這少年的弱點,他太依戀他所擁有的物品。 故此,耶穌提議他採取另一步,就是由「成就」的邏輯轉變為「賦與」的邏輯。「耶穌對他說:「你若願意是成全的,去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上。」(瑪19,21)。耶穌要改變他的觀點:耶穌邀請少年不要集中如何去爭取永生,而是要模仿耶穌一樣,在這現世滿全施予!這邀請是有助個人成長,由論功行賞的邏輯轉移到無條件的,無盡的愛的境界。耶穌吩咐他放棄所有增加內心的負擔和妨礙產生愛的事物。耶穌的提議並非要剝奪一己的一切,卻要放開所有束縛,充實自己,迎接未來的遭遇。如果我們內心負擔着世俗的事物,耶穌和我們的鄰人,都祗不過是這些世俗事物其中的一件。當我們渴望擁有,慾念繁多,我們內心演變成飽和以至窒息,令我們感到悲傷和不能去愛。

最後,耶穌提出第三步-去跟隨祂:「來,跟隨我!」「跟隨基督並不是一項外在的模仿,因為跟隨基督要觸及我們心底至深深處。作為基督的信徒,我們要遵從祂的教導。」(John Paul II., Veritatis Splendor, 21)作為回報,我們會獲得充實和幸福的生活,身邊圍繞着兄弟,姊妹,父親,母親和兒女(參瑪19,29)。跟隨基督並不是一個損失,卻是一個無價的賞報。而耶穌邀請我們要放棄的事物,正是一度障礙防止我們達到獲取賞報的坦途。可是,那富少年的心被兩主人一分為二:天主和他的財富。為了恐怕失去財富的風險,他憂鬱地回家去了:「(谷10,22)。」那少年毫不猶豫去問重要性的問題,卻沒有勇氣去接受答案 – 一個邀請去從他的財富「解除束縛」,去與耶穌「聯繫一起」邁步向前,去尋找真正的歡樂。

朋友們,耶穌也是對你們每個人說:「來,跟隨我!」拿出勇氣來渡過你的青年時期,去信賴耶穌,與祂同行。馴服於耶穌充滿愛的目光,排除盲目崇拜偶像的誘惑,認識虚假財帛的承諾,它們祗會領往死亡。不要害怕領受耶穌的聖言,接納祂的邀請。不要像福音裏那富少年那麼沮喪;而是要轉向聖母的目光。聖母是跟隨耶穌的偉大典範,託付給聖母,猶如她的話,「看!上主的婢女」,全無保留地降服於天主的邀請。聖母一生是完美的,無私奉獻,由聖母領報到加爾瓦略山,於此,聖母成為我們的母親。讓我們轉向聖母的目光,使我們找到力量,獲得恩寵,去發揚自己的「使命」。讓我們轉向聖母的目光,使我們可以改造我們的生命,可以關懷别人。聖母在加納對那新婚夫婦的關懷,教導我們如何去關心别人。聖母的一生展示給我們喜樂是來自天主的旨意。接受天主賜予的喜樂和活在其中並不容易。但聖母顯示的喜樂是真正的喜樂。對的,「福音的喜樂充滿耶稣信徒的心。那些接納耶穌賜予救恩的信徒,可以免除罪惡,悲哀,內心的空虚和孤獨。與基督同在,喜樂是恆久更新的。」(Evangelii Gaudium,1)

親愛的青年們,在與主耶穌同行的路上,也讓這青年節予以啟發。藉着呼喚聖神的真光和力量,我託付你們於童貞聖母瑪利亞,我們天上的母親的代禱,使你們每天藉着天主目光的引導,愛護有加,在與人相遇時,可作新生命的見証。這是天主給予你們的一件禮物。我為此與你們祈禱。我祝福你們,並請你們也為我祈禱。

寫於2021年6月29日聖伯多祿及聖保祿瞻禮日,
在羅馬拉特朗大殿

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作為一個教區的主教,今晚在這青年節結束的時候,我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方,在這個那麼簡單的堂區,去學習怎樣在主耶穌的共融下,去學習誰是我們的兄弟和母親,耶穌的母親,耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享:Cenacolo 團體

見證分享:Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

見證分享:O Andrejs Medins 神父

見證分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好,你們都是聖母深愛的孩子們,我是一位來自拉脫維亞的神父,很高興今天能夠來到你們中間,也很高興能夠與你們分享默主哥耶聖母對我的意義有多大作見證。 ...

見證分享:Marcelo Marciano 神父

見證分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...